Виктор Куллэ
Библиография Иосифа Бродского
В настоящую библиографию включены только
произведения Иосифа Бродского, опубликованные
на русском и английском языках. Исключение
делается в том случае, если произведение было
опубликовано на другом языке ранее, чем на
русском или английском. В системе сносок
римскими цифрами обозначаются номера разделов
библиографии, через двоеточие — номера
источников внутри раздела; через запятую —
номера страниц. Для повторяющихся ссылок на
произведения Бродского приняты следующие
сокращения: СС1, 2, 3 — "Сочинения Иосифа
Бродского", том 1, 2, 3 [I:19]; МС — Марамзинское
Собрание, соответствующие тома [I:3]; НН —
"Набережная неисцелимых" [I:18]; L — "Less Than One
[I:10]. Нумерация страниц приводится через
двоеточие.
I. Книги Иосифа Бродского:
1. Бродский И.
Стихотворения и поэмы. Washington-New York: Inter-Language Literary
Associates, 1965.
2. Бродский И. Остановка в пустыне.
Стихотворения и поэмы. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова,
1970.
3. Бродский И. Собрание сочинений: [в 4-х т.] / Под.
ред. В.Марамзина. Л-д: Самиздат, 1972. Незавершенный
5-й дополнительный том.
4. Brodsky J. Selected Poems / tr. and introd. by George L.Kline; foreword by
W.H.Auden. New York, Harmondsworth: Penguin, 1973.
5. Бродский И. Конец прекрасной эпохи.
Стихотворения 1964-71 / Сост. В.Марамзин и Л.Лосев. Ann
Arbor: Ardis, 1977.
6. Бродский И. Часть речи. Стихотворения 1972-76 /
Сост. В.Марамзин и Л.Лосев. Ann Arbor: Ardis, 1977.
7. Brodsky J. A Part of Speech. New York and Oxford: Farrar, Straus & Giroux, 1980.
8. Бродский И. Новые стансы к Августе. Стихи к М.Б.
1962-82. Ann Arbor: Ardis, 1983.
9. Бродский И. Мрамор. Ann Arbor: Ardis, 1984.
10. Brodsky J. Less Than One: Selected Essays. New York: Viking Penguin, 1986.
11. Бродский И. Урания. Ann Arbor: Ardis, 1987.
12. Brodsky J. To Urania: Selected Poems 1965-85. New York: Farrar, Straus &
Giroux, 1988.
13. Brodskij I. Fondamenta degli Incurabili / tr. ital. Gilberto Forti Venezia:
Consorzio Venezia Nuova, 1989.
14. Бродский И. Демократия! Одноактная пьеса. Brodsky
J. Demokratie! Pie ce en un acte / tr. franc. Veronique Schiltz.
Paris: A Die, 1990.
15. Бродский И. Примечания папоротника / Сост.
Б.Янгфельд. Bromma, Sweeden: Hylaea, 1990.
16. Brodsky J. Watermark. London: Hamish Hamilton, 1992.
17. Бродский И. Бог сохраняет все / Сост. В.Куллэ.
М.: Миф, 1992.
18. Бродский И. Форма времени. Стихотворения,
эссе, пьесы в 2-х томах / Сост. В.Уфлянд. Минск:
Эридан, 1992.
19. Бродский И. Рождественские стихи. М.:
Независимая газета, 1992.
20. Бродский И. Набережная неисцелимых.
Тринадцать эссе / Сост. В.П.Голышев. М.: Слово, 1992.
21. Сочинения Иосифа Бродского: [в 4-х т.] / Под. ред.
Г.Ф.Комарова. СПб.: Пушкинский фонд, т.I, 1992; т.II, 1993;
т.III, 1994.
22. Бродский И. Пересеченная местность.
Путешествия с комментариями / Сост. П.Вайль. М.:
Независимая газета, 1995.
II. Публикации в периодике:
1. Бродский И. Песни счастливой зимы / Публ.
А.Лосева // Часть речи. Нью-Йорк, 1981/82. Альм. № 2/3. С.
47-62.
III. Проза и эссеистика:
1. Бродский И. Неотправленное письмо. — В кн.:
Иосиф Бродский азмером подлинника. Л-д-Таллинн,
1990. С. 5-7.
2. Бродский И. Азиатские максимы (Из записной
книжки 1970 г.). — кн.: Иосиф Бродский размером
подлинника. Л-д-Таллинн, 1990. С. -9.
3. Бродский И. Письмо Брежневу. — По: Гордин Я.
Дело Бродского / Нева. 1989. № 2. С. 165-166.
4. Brodsky J. "A Writer is a Lonely Traveller, and No One is His elper" //
The New York Times Magazine. 1972. Oct. 1. P. 11, 8-79, 82-85.
5. Бродский И. Заметка о Соловьеве // Russian Literature
Triquaterly. Fall, 1972. Vol. 4. P. 373-375.
6. Бродский И. Послесловие. — В кн.: Платонов А.
Котлован. Ann Arbor: Ardis, 1973. C. 162-164. Цит. по [НН:5-7].
7. Brodsky J. On Cavafy's Side // The New York Review. 1977. Febr. 17. Vol. XXIV, No.2.
P. 32-34. Repr.: Pendulum's Song. [L:53-68]. Цит. по: Бродский И. На
стороне Кавафиса / Пер. А.Лосева // Петрополь. СПб,
1992. No. 4. С. 42-53.
8. Brodsky J. Less Than One // The New York Review of Books. 1979. Sept. 1979. Vol.
XXVI, No. 14. P. 32, 41-47. Repr.: [L:3-33]. Цит. по: Бродский И.
Меньше единицы / Пер. В.П.Голышева. [НН:8-30].
9. Brodsky J. Introduction. — In: Osip Mandelstam: 50 Poems. New York: Persea Books,
1977. P. 7-17. Repr.: The Child of Civilization. [L:123-44]. Цит. по:
Бродский И. Сын цивилизации / Пер. Дм.Чекалова.
[НН:31-46].
10. Brodsky J. Presentation of Czeslaw
Milosz to the Jury //World Literature Today. Summer 1978. P. 364. Цит. по:
БродскийИ. Сын века / Пер. Л.Штерна // Новый
американец. 1980. 9-14 октября. С. 7.
11. Бродский И. [Предисловие к стихам Эдуарда
Лимонова] // Континент. Париж, 1978. № 15. С. 153.
12. Бродский И. Посвящается позвоночнику //
Континент. Париж, 1990. № 63. С. 233-244. Цит. по: Иосиф
Бродский размером подлинника. Л-д-Таллинн, 1990. С.
53-64.
13. Brodsky J. Leningrad: The City of Mystery // Vogue. Sept.1979. P. 494-499, 543-547. Repr.: A Guide to a Renamed City.
[L:69-94]. Цит. по: Бродский И. Ленинград / Авториз. пер.
А. Лосева // Часть речи. Нью-Йорк, 1980. Альм. № 1. С. 6-26.
14. Бродский И. Поэт и проза. Предисловие к кн.:
Марина Цветаева. Избранная проза в двух томах. New
York: Russica Publishers, 1979. Vol. I. P. 7-17. Repr.: A Poet and Prose. [L:176-94].
[НН:59-71].
15. Бродский И. О Достоевском / Пер. А. Сумеркина //
Russica-81. New York: Russica Publishers, 1982. C. 209-213. Repr.: The Power of Elements.
[L:157-163]. [НН:72-77].
16. Бродский И. Об одном стихотворении (Вместо
предисловия). — В кн.: Марина Цветаева.
Стихотворения и поэмы в пяти томах. New York: Russica
Publishers, 1980-1983. Vol. I. P. 39-80. Repr.: Footnote to a Poem. [L:195-267].
[НН:86-1 40].
17. Brodsky J. Virgil: Older than Christianity, a poet for the new age // Vogue. Oct.
1981. P. 178, 180.
18. Brodsky J. Introduction. — In: Anna Akhmatova. Poems. New York: W.W.Norton &
Co, 1983. P. XIII-XXXI. Repr.: "The Keening Muse". [L:34-52]. Цит. по:
Скорбная Муза / Пер. А.Колотова // Юность. 1989. № 6. С.
65-68.
19. Brodsky J. To Please a Shadow. [L:357-383].
20. Brodsky J. Catastrophes in the Air. [L:268-303].
21. Brodsky J. On 'September 1, 1939' by W.H.Auden. [L:304-356].
22. Brodsky J. Literature and War — A Symposium: The Soviet Union // The Times
Literary Supplement. 1985. May 17. P. 543-544.
23. Бродский И. Путешествие в Стамбул //
Континент. Париж, 1985. № 46. С. 67-111. Repr.: Flight from Bizantium /
Tr. by Alan Myers with author. [L:393-446]. [НН:147-181].
24. Brodsky J. In a Room and the Half // The New York Review. 1986. Febr. 27. P. 40-48.
Repr.: [L:447-501]. Цит. по: Бродский И. В полутора
комнатах / Пер. А. Колотова // Смена. 1991. № 64-65. 20
марта. С. 5; № 70-71. 27 марта. С. 4-5.
25. Brodsky J. Les Trophees / Fr.tr. Veronique Schiltz // Vogue. Paris, 1986/87. №
672. Dec./Jan. P. 207-212. Цит. по: Бродский И. Далеко от
Византии / Пер. С. Козицкого // Ровесник. 1990. № 2. С.
14-15, 19.
26. Бродский И. Нобелевская лекция // Специальное
приложение к: Континент. Париж, 1987. № 55. С. 3-14. Цит.
по: [НН:182-93].
27. [Выступление Иосифа Бродского на вечере
Евгения Рейна в Культурном центре эмигрантов из
Советского Союза в Нью-Йорке 29 сентября 1988] //
Стрелец. Париж-Нью-Йорк, 1988. № 10. С. 38-39.
28. Бродский И. Заметка для энциклопедии //
Русская мысль. 1989. 16 июня. С. 8.
29. Brodsky J. Isaiah Berlin at Eighty // The New York Review. 1989. Aug. 17. P. 44-45.
Цит. по: Исайя Берлин в 80 лет / Пер. Г. Дашевского.
[НН:194-204].
30. Бродский И. Открытое письмо // Русская мысль.
1989. 22 сентября. С. 3.
31. Brodskij I. Fondamenta degli Incurabili / Ital. tr. Gilberto Forti. Venezia:
Consorzio Venezia Nuova, 1989. — Brodsky J. Watermark. [I:14]. Цит. по: Fondamenta
degli Incurabili / Пер. Г.Дашевского. [НН:205-254].
32. Бродский И. Поэзия как форма сопротивления
реальности // Русская мысль. 1990. № 3829. 25 мая.
Специальное приложение: Иосиф Бродский и его
современники. К пятидесятилетию поэта. С. I, XII.
33. Бродский И. Трагический элегик. О поэзии
Евгения Рейна. — В кн.: Рейн Е. Против стрелки
часовой. Tenafly, N.J.: Hermitage, 1991. Цит. по кн.: Рейн Е.
Избранное. М.: Третья волна, 1993. С. 5-13.
34. Бродский И. Вершины великого треугольника //
Независимая газета. 1995. 10 февраля. С. 3.
IV . Интервью:
1. Brodsky J. A Poet's Map of his Poem / Interviewed by George L. Kline // Vogue. 1973.
№ 162. Sept. P. 228, 300.
2. Бродский И. Вектор в ничто / Интервью
В.Полухиной, 20 апреля 1980 г., Ann Arbor, Michigan.
[Неопубликовано].
3. Brodsky J. A Poetic Triumph / Interviewed by James Atlas // The New York Times
Magazin. 1980. Dec. 21. P. 32-40.
4. Бродский И. "Европейский воздух над
Россией" / [Беседу вела А.Эпельбуан] // Странник.
1991. Вып. 1. С. 35-42.
5. Бродский И. "Мое отношение к
действительности продиктовано языком" /
[Интервью Д.Савицкому, январь 1983, Нью-Йорк] //
Фрагменты: Emois. Paris, 1988. Apr. 10. P. 62-63. [В полном виде не
опубликовано].
6. Бродский И. "Быть может, самое святое, что у
нас есть — это наш язык..." / [Интервью
Н.Горбаневской] // Русская мысль. 1983. 3 февраля. С.
8-9.
7. "Сегодня — это вчера" / [Беседа П.Вайля и
А.Гениса с И.Бродским] // Новый американец. 1983. № 173.
7-13 июня. С. 13-15.
8. Волков С. Вспоминая Анну Ахматову / [Разговор с
И.Бродским] // Континент. Париж, 1987. № 53. C. 337-382. Цит.
по кн.: Бродский об Ахматовой. Диалоги с Соломоном
Волковым. М.: Независимая газета, 1992.
9. Бродский И. "Настигнуть утраченное
время" / [Интервью Дж.Глэду] // Время и Мы.
Париж/Нью-Йорк, 1987. № 97. С. 164-180. Цит. по: Время и Мы.
Москва/Нью-Йорк, 1990. Альм. С. 283-297.
10. Genius in Exile / [Brodsky interviewed by Ann Lauterbach] // Vogue. 1988. Feb. P.
386-390. Цит. по: Бродский И. "Я всегда ощущал себя
свободным..." / Пер. Т.Ведяшкиной // Студенческий
меридиан. 1989. № 10. С. 49-51.
11. "Чувство перспективы" / [Разговор
Т.Венцловы с И.Бродским] // Страна и мир. Мюнхен, 1988.
№ 3. С. 143-154.
12. Аркус Л. "Ниоткуда с любовью" / [Разговор
с И.Бродским] // Сеанс. 1988. № 1. С. 44-46.
13. Бродский И. "Отстранение от самого себя"
/ [Беседа с А.Айзпурниете (фрагмент)] // Родник.
Рига, 1990. № 3. С. 72-73.
14. Бродский И. "Никакой мелодрамы" /
[Интервью В.Амурскому] // Континент. Париж, 1990. № 62.
С. 381-397. Цит. по кн.: Иосиф Бродский размером
подлинника. Ленинград-Таллинн, 1990, С. 113-126.
15. Рождество: точка отсчета / [Беседа И.Бродского
с П.Вайлем] // Панорама. Лос-Анджелес, 1991. # 559. 24-30
декабря. С. 16-17, 23. Цит. по кн.: Бродский И.
Рождественские стихи. [I:17] C. 50-61.
16. Сегодня — это вчера / [Беседа П.Вайля и
А.Гениса с И.Бродским] // Новый американец.
Нью-Йорк, 1983. № 173. 7-13 июня. С.13-15.
V. Монографии и сборники исследований о
Бродском:
1. Крепс М. О поэзии Иосифа Бродского. Ann Arbor: Ardis,
1984.
2. Поэтика Бродского / Сб. статей под ред. проф.
Л.Лосева. Tenafly, N.J.: Hermitage, 1986.
3. Эткинд Е. Процесс Иосифа Бродского. London: Overseas
Publications Interchange Ltd, 1988.
4. Polukhina V. Joseph Brodsky: A Poet for Our Time. Cambridge: Cambridge University
Press, 1989.
5. Brodsky's Poetics and Aesthetics / Eds. by L.Loseff & V.Polukhina. London: The
Macmillan Press, 1990.
6. Иосиф Бродский размером подлинника. [Сборник,
посвященный 50-летию И.Бродского] / Сост.
Г.Ф.Комаров. Ленинград-Таллинн, 1990.
7. Якимчук Н. Как судили поэта. (Дело И.Бродского).
Л-д: Аквилон, 1990.
8. Волков С., Волкова М. Иосиф Бродский в
Нью-Йорке [фотоальбом]. Нью-Йорк: Слово, 1990.
9. Polukhina V. Brodsky through the Eyes of his Contemporaries. London: The Macmillan
Press, 1992.
10. Бродский об Ахматовой. Диалоги с Соломоном
Волковым. М.: Независимая газета, 1992.
11. Bethea D. Joseph Brodsky and the Creation of Exile. Princeton: Princeton University
Press, 1994.
12. Joseph Brodsky. Special Issue / Ed. by V.Polukhina // Russian Literature. Elsevier:
North-Holland, 1995. Vol. XXXVII-II/III.
13. Кузнецов С. Иосиф Бродский: попытка анализа.
[Неопубликовано].
14. Полухина В. Бродский глазами современников /
Сб. интервью. СПб: Пушкинский фонд, план 1996.
VI. Избранные статьи и доклады о
Бродском:
1. Айзенберг М. Некоторые другие... (Вариант
хроники: первая версия) // Театр. 1991. № 4. С. 98-118.
2. Айзенберг М. Одиссея стихосложения // Арион.
1994. № 3. С. 22-27.
3. Баранчак Ст. Переводя Бродского. — В кн.: [V:2]. С.
239-251.
4. Бар-Селла З. Страх и трепет // Двадцать два.
Тель-Авив, 1985. № 41. С. 202-213.
5. Бетеа Д. Мандельштам, Пастернак, Бродский:
иудаизм, христианство и созидание модернистской
поэтики. — В кн.: Русская литература XX века.
Исследования американских ученых. СПб: Петро-РИФ,
1993. С. 362-399.
6. Бобышев Дм. Ахматовские сироты // Русская
мысль. 1984. № 3507. 8 марта. С. 8-9.
7. Вайль П. Пространство как время. — В кн.: [I:22]. С.
184-195.
8. Венцлова Т. Литовский дивертисмент Иосифа
Бродского // Синтаксис. Париж, 1982. № 10. С. 162-175.
9. Венцлова Т. И.А.Бродский. Литовский
дивертисмент. — В кн.: Венцлова Т. Неустойчивое
равновесие: восемь русских поэтических текстов.
New Haven: Yale Center for International and Area Studies, 1986. С. 165-178.
10. Верхейл К. 'Эней и Дидона' Иосифа Бродского. —
В кн.: [V:2]. С. 121-131.
11. Верхейль К. Тишина русской лирики //
Иностранная литература. 1991. № 3. С. 249-253.
12. Вигдорова Ф. Судилище // Огонек. 1988. № 49. С. 26-31.
13. Гаспаров М.Л. Рифма Бродского. — В кн.:
Гаспаров М.Л. Избранные статьи. М.: Новое
литературное обозрение, 1995. С. 83-92.
14. Гордин Я. Дело Бродского // Нева. 1989. № 2. С. 134-166.
15. Гордин Я. Другой Бродский. — В кн.: [V:6]. С. 215-221.
16. Гордин Я. Странник / Предисловие к кн.:
Бродский И. Избранное. М.: Третья волна, 1993. С. 5-18.
17. Гордин Я. (Публ.). Диалог поэтов (Три письма
Ахматовой к Бродскому). Ахматовский сборник. Вып.
I. Париж: Институт славяноведения, 1989. С. 221-224.
18. Ефимов И. Крысолов из Петербурга. — В кн. [V:6].
С. 176-192.
19. Иванов Вяч. Вс. О Джоне Донне и Иосифе
Бродском // Иностранная литература. 1988. № 9. С. 180-181.
20. Иванов Вяч. Вс. "По масштабам истории
российской словесности" / [Беседа с М.Лемхиным]
// Русская мысль. 1990. № 3829. 25 мая. Специальное
приложение: Иосиф Бродский и его современники. К
пятидесятилетию поэта. С. XI.
21. Иваск Ю. И.Бродский. 'Стихотворения и поэмы'
[рецензия] // Новый журнал. Нью-Йорк, 1965. № 70. С. 297-299.
22. Иваск Ю. Литературные заметки: Бродский, Донн
и современная поэзия // Мосты. Нью-Йорк, 1966. № 12. С.
161-171.
23. Иваск Ю. Иосиф Бродский. 'Остановка в пустыне'
[рецензия] // Новый журнал. Нью-Йорк, 1971. № 102. С.
294-297.
24. Иваск Ю. Похвала Российской Поэзии // Новый
журнал. Нью-Йорк, 1986. № 165. С. 112-128.
25. Каломиров А. [В.Кривулин]. Иосиф Бродский
(место). — В кн.: [V:2]. С. 219-229.
26. Катилюс Р. Иосиф Бродский и Литва // Согласие.
1990. № 24. С. 5.
27. Крайнева Н., Сажин В. Из поэтической переписки
А.А.Ахматовой. — В кн.: Проблемы
источниковедческого изучения истории русской и
советской литературы (Сборник научных трудов ГПБ
им. М.Е.Салтыкова-Щедрина). Л-д, 1989. С. 191-202.
28. Кривулин В. Слово о нобелитете Иосифа
Бродского // Русская мысль. 1988. 11 ноября.
Литературное приложение. № 7. С. II-III.
29. Куллэ В. "Обретший речи дар в глухонемой
вселенной". (Наброски об эстетике И.Бродского)
// Родник. Рига, 1990. № 3. С.77-80.
30. Куллэ В. Структура авторского 'Я' в
стихотворении Бродского 'Ниоткуда с любовью' //
Новый журнал. Нью-Йорк, 1990. № 180. С. 159-172.
31. Куллэ В. Бродский глазами современников //
Грани. Мюнхен, 1993. № 167. С. 297-302.
32. Куллэ В. Иосиф Бродский: парадоксы
восприятия. (Бродский в критике З.Бар-Селлы) //
Structure and Tradition in Russian Society / Eds. J.Andrew, V.Polukhina, R.Reid Slavica
Helsingiensia. Helsinki, 1994. Vol. 14. С. 64-82.
33. Куллэ В. "Там, где
они кончили, ты начинаешь..." // Special Issue "Joseph
Brodsky" / Russian Literature. Elsevier: North-Holland, 1995. Vol. XXXVII-II/III. С.
267-288.
34. Куллэ В. (Сост.). Библиография переводов
И.Бродского // Special Issue "Joseph Brodsky" / Russian Literature.
Elsevier: North-Holland, 1995. Vol. XXXVII-II/III. С. 427-440.
35. Кушнер А. О Бродском. — В кн.: Кушнер А. Аполлон
в снегу. Л-д: Сов. пис., 1991. С. 392-396.
36. Лосев А. [А.Лифшиц]. Ниоткуда с любовью...
Заметки о стихах Иосифа Бродского // Континент.
Париж, 1977. № 14. С. 307-331.
37. Лосев А. Иосиф Бродский. Предисловие // Эхо.
Париж, 1980. № 1. С. 23-30.
38. Лосев А. Первый лирический цикл Иосифа
Бродского // Часть речи. Нью-Йорк, 1981/82. Альм. № 2/3.
С. 63-68.
39. Лосев Л. [А.Лифшиц]. Иронический монумент:
пьеса Иосифа Бродского 'Мрамор' // Русская мысль.
1984. 14 июня. С. 10.
40. Лосев Л. Бродский: от мифа к поэту.
Предисловие — В кн.: [V:2]. C. 7-15.
41. Лосев Л. Чеховский лиризм у Бродского. — В кн.:
[V:2]. С. 185-197.
42. Лотман Ю.М., Лотман
М.Ю. Между вещью и пустотой (Из наблюдений над
поэтикой сборника Иосифа Бродского 'Урания'). — В
кн.: Лотман Ю.М. Избранные статьи [т.3]. Таллинн:
Александра, 1993. С. 294-307.
43. Лотман М. Гиперстрофика Бродского // Special Issue
"Joseph Brodsky" / Russian Literature. Elsevier: North-Holland, 1995. Vol.
XXXVII-II/III. С. 303-332.
44. Милош Ч. Борьба с удушьем // Часть речи.
Нью-Йорк, 1983/84. Альм. № 4/5. С. 169-180.
45. Н.Н. [А.Найман]. Заметки для памяти.
Предисловие к кн.: Бродский И. Остановка в
пустыне. [I:2]. C. 7-15.
46. Найман А. Рассказы о Анне Ахматовой. М.: Худож.
лит., 1989.
47. Найман А. [Интервью Валентине Полухиной] — В
кн. [V:6]. С. 127-153.
48. Найман А. Пространство Урании // Октябрь. 1990. №
12. С. 193-198.
49. Найман А. Принцип равенства слов в поэзии
Иосифа Бродского / Доклад на международной
конференции "Поэзия Иосифа Бродского —
культура России и Запада" (СПб, 1991).
[Неопубликовано.]
50. Нокс Дж. Иерархия 'других' в поэзии Бродского.
— В кн.: [V:2]. С. 160-171.
51. Поженцкий Кл. Увенчание несломленной России
// Русская мысль. 1987. № 3705. 25 декабря. Литературное
приложение. № 5. С. II.
52. Полухина В. Грамматика метафоры и
художественный смысл. — В кн.: [V:2]. С. 63-96.
53. Полухина В. Ахматова и Бродский (к проблеме
притяжений и отталкиваний). Ахматовский сборник.
Вып. I. Париж: Институт славяноведения, 1989. С. 143-153.
54. Полухина В. Поэтический автопортрет
Бродского // Russian Literature. Elsevier: North-Holland, 1992. Vol. XXXI-III.
С. 375-392.
55. Полухина В. Ландшафт лирической личности в
поэзии Иосифа Бродского. Literary Tradition and Practice in Russian
Culture / Eds. J. Andrew, V.Polukhina, R.Reid. Amsterdam: Rodopi, 1993. P. 229-245.
56. Проффер К. Остановка в сумасшедшем доме:
поэма И.Бродского 'Горбунов и Горчаков'. — В кн.:
[V:2]. С. 132-140.
57. Райс Эм. Ленинградский Гамлет (о стихах
И.Бродского) // Грани. Мюнхен, 1965. № 59. С. 168-172.
58. Рейн Е. "На излете романтизма". [Интервью
Т.Рассказовой] // Литературная газета. 1992. 26
августа. С. 5.
59. Сафронова Н.
Горбунов и Горчаков // Медицинская газета. 1989. 18
июня.
60. Сильвестр Р. Остановившийся в пустыне // Часть
речи. Нью-Йорк, 1980. Альм. № 1. С. 42-52.
61. Смит Дж. Версификация в стихотворении
И.Бродского 'Келломяки'. — В кн.: [V:2]. С. 141-159.
62. Суханова М.С. Ахматова и Бродский — об одном
сопоставлении / Анна Ахматова и русская культура
начала XX века. Тезисы конференции. М., 1989. С. 61-63.
63. Уфлянд В. От поэта к мифу // Русская мысль. 1989. 16
июня. С. 8.
64. Уфлянд В. Могучая питерская хворь. Заклинание
собственной жизнью // Звезда. 1990. № 1. С. 179-184.
65. Уфлянд В. Один из витков истории Питерской
культуры // Петрополь. Л-д, 1991. Альм. Вып. 3. С. 108-115.
66. Уфлянд В. Интервью Виктору Куллэ, 20 августа
1993. [Магнитозапись].
67. Филиппов Б.А. [Рецензия на кн. Бродский И.
'Стихотворения и поэмы'] // Русская мысль. 1965. 3
апреля.
68. Хейфец М. К истории написания статьи 'Иосиф
Бродский и наше поколение'. — В кн.: [V:2]. С. 230-238.
69. Хейфец М. Показания по старому делу //
Двадцать два. Тель-Авив, 1990. № 70. С. 230-238.
70. Шерр Б. Строфика Бродского. — В кн.: [V:2]. С. 97-120.
* * *
71. Burnett L. The Complicity of the Real: Affinities in the Poetics of Brodsky and
Mandelstam. — In: [V:5]. P. 12-33.
72. Fisher R. A Noble Quixotic Sight. — In: [V:9]. P. 291-308.
73. Gorbanevskaya N. Subordination to the Language. — In: [V:9]. P. 74-93.
74. Gordin Y. A Tragic Perception of the World. — In: [V:9]. P. 29-52.
75. Kline George L. (Compil.) A Bibliography of the Published Works of Iosif Aleksandrovich Brodsky // Russian Literature
Triquarterly. 1971. № 1. Fall. P. 441-456. — Repr. in: Ten Bibliographies of Twentieth
Century Russian Literature / Ed. by Fred Moody. Ann Arbor: Ardis, 1977. P. 159-175;
[partially updated by the editor].
76. Kline George L., Sylvester Richard D. Brodskii Iosif Aleksandrovich. — In: Modern
Encyclopedia of Russian and Soviet Literature / Eds. by H.B.Weber and G.Breeze. Vol. III.
Florida: Gulf Breeze, 1979. P. 129-137.
77. Krivulin V. A Mask that's Grown to Fit the Face. — In: [V:9]. P. 176-199.
78. Kublanovsky Y. A Yankee in Russian Poetry. — In: [V:9]. P. 200-214.
79. Kulle V. "The Linguistic reality in which we all exist" // Essays in
Poetics. Keele, 1992. Vol. 17, № 2. P. 72-85.
80. Kushner A. The World's Last Romantic Poet. — In: [V:9]. P. 100-112.
81. Loseff L. Iosif Brodskii's Poetics of Faith. — In: Aspects of Modern Russian and
Czech Literature: Selected Papers from the Third World Congress for Soviet and East
European Studies / Ed. by Arnold McMillin. Columbus, Ohio: Slavica Publishers, 1989. P.
188-201.
82. Loseff L. Poetics / Politics. — In: [V:5]. P. 34-55.
83. Loseff L. Home and Abroad in the Works of Brodskii. — In: Under Eastern Eyes. The
West as Reflected in Recent Russian Emigre Writing / Ed. by Arnold McMillin. Basingstoke:
The Macmillan Press with the SSEES University of London, 1991. P. 25-41.
84. Loseff L. New Conception of Poetry. — In: [V:9]. P. 113-139.
85. Meilakh M. Liberation from Emotionality. — In: [V:9]. P. 158-175.
86. Pilschikov I. Brodsky and Baratynsky. — In: Literary Tradition and Practice in
Russian Culture / Eds. J.Andrew, V.Polukhina, R.Reid. Amsterdam: Rodopi, 1993.
87. Polukhina V. The Myth of the Poet and the Poet of the Myth: Russian Poets on
Brodsky. — In: Russian Writers on Russian Writers / Ed. by Faith Wigzell. Oxford: Berg,
1994. P. 139-159.
88. Polukhina V. (Compil.). Bibliography
of Joseph Brodsky's interviews // Special Issue "Joseph Brodsky" / Russian
Literature. Elsevier: North-Holland, 1995. Vol. XXXVII-II/III. С. 417-425.
89. Rein Evg. The Introduction of the Prosaic onto Poetry. — In: [V:9]. P. 53-73.
90. Scherr B.P. Beginning at the End: Rhyme and Enjambment in Brodsky's Poetry. — In:
[V:5]. P. 180-193.
91. Ufland V. One of the Freest Men. — In: [V:9]. P. 140-157.
92. Venclova T. Development of Semantic Poetics. — In: [V:9]. P. 276-290.
93. Walcott D. A Merciless Judge. — In: [V:9]. P. 309-324.
VII. Другие использованные источники и
материалы:
1. Августин. Исповедь. М.: Гэндальф, 1992.
2. Адамович Г. Мои встречи с Анной Ахматовой. — В
кн.: Воспоминания об Анне Ахматовой. М.: Сов. пис.,
1991. С. 56-77.
3. Алексеева Л. История инакомыслия в СССР.
Вильнюс: Весть, 1992.
4. Американская поэзия в русских переводах. М.:
Радуга, 1983.
5. Аникст А.А. Ренессанс, маньеризм и барокко в
литературе и театре Западной Европы. — В кн.:
Ренессанс. Барокко. Классицизм. Проблема стилей в
западно-европейском искусстве XV-XVII веков. М.:
Наука, 1966. С. 178-244.
6. Аполлинер Г. Стихи. М.: Наука (Серия
"Литературные памятники"), 1967.
7. Аристотель. Метафизика. — В кн.: Аристотель.
Сочинения в четырех томах [т.1]. М.: Мысль, 1976.
8. Аркус Л. ...С Лидией Яковлевной Гинзбург.
Последнее интервью // Сеанс. 1991. № 2. С. 44-46.
9. Ахматова А. Десятые годы / Сост. Р.Д.Тименчик М.:
МПИ, 1989.
10. Ахматова А. Requiem / Сост. Р.Д.Тименчик М.: МПИ, 1989.
11. Ахматова А. Поэма без героя / Сост.
Р.Д.Тименчик. М.: МПИ, 1989.
12. Ахматова А. После всего / Сост. Р.Д.Тименчик. М.:
МПИ, 1989.
13. Баратынский Е.А. Полное собрание
стихотворений. Л-д.: Сов. пис. (Серия "Библиотека
поэта"), 1989.
14. Битов А. Светлый подвал // Соло. М., 1991. № 6. С. 4-6.
15. Бычков В.В. Эстетика Аврелия Августина. М.:
Искусство, 1984.
16. Вайль П., Генис А. Интервенция (глава из книги
'60-е. Мир глазами советского человека') //
Иностранная литература. 1991. № 2. С. 236-251.
17. Вайль П., Генис А. Страна слов (глава из книги
'60-е. Мир глазами советского человека') // Новый
мир. 1991. № 4. С. 239-251.
18. Вергилий. Собрание сочинений. СПб: Студиа
биографика, 1994.
19. Виленкин В. В сто первом зеркале. М.: Сов. пис.,
1990.
20. Гаспаров М.Л. Очерк истории европейского
стиха. М.: Наука, 1989.
21. Гачев Г.Д. Жизнь художественного сознания. М.:
Искусство, 1972.
22. Гомер. Одиссея / Пер. В.А.Жуковского. М.: Худож.
лит., 1986.
23. Грифцов Б.А. Психология писателя. М.: Худож.
лит., 1988.
24. Державин Г.Р. Стихотворения". Л-д: Сов. пис.
("Библиотека поэта". Малая серия),
1947.
25. Зарубежная поэзия в переводах Б.Л.Пастернака.
М.: Радуга, 1990.
26. Иванов Вяч. Вс. Беседы с Анной Ахматовой. — В
кн.: Воспоминания об Анне Ахматовой. М.: Сов. пис.,
1991. С. 473-502.
27. Испанская поэзия в русских переводах. 1789-1980.
М.: Радуга, 1984.
28. Каломиров А. [В.Кривулин]. Двадцать лет
новейшей русской поэзии // Русская мысль. 1985. 27
декабря. Литературное приложение. № 2. С. VI-VIII.
29. Красовицкий Ст. Стихотворения // Эхо. Париж,
1980. № 1. С. 31-49.
30. Красовицкий Ст. 'Последняя надежда' и другие
стихи // Часть речи. Нью-Йорк, 1983/84. Альм. № 4/5. С.
91-105.
31. Красовицкий Ст. Стихотворения. В кн.:
Антология Гнозиса [т.2]. СПб.: Медуза, 1994. С. 99-103.
32. Кривулин В. У истоков независимой культуры //
Звезда. 1990. № 1.
33. Кулаков В. Лианозово (История одной
поэтической группы) // Вопросы литературы. 1991. № 3.
С. 3-45.
34. Кулаков В. Отделение литературы от
государства. Как это начиналось // Новый мир. 1994. №
4& С. 99-112. [С подборкой стихов Г.Андреевой,
О.Гриценко, Ст.Красовицкого, А.Сергеева,
В.Хромова, Л.Черткова, Н.Шатрова. С. 113-132].
35. Кьеркегор С. Страх и трепет. М.: Республика, 1993.
36. Ливанова Т.Н. История западноевропейской
музыки до 1789 года. Книга первая: От античности к
XVIII веку. М.: Музыка, 1986.
37. Лихачев Д.С. Развитие русской литературы X-XVII
веков: Эпохи и стили. Л-д, 1973.
38. Лосев А.Ф. Античная музыкальная эстетика. М.:
Гос. муз. издат., 1960.
39. Лосев Л. "Мой друг идет по лесу..." //
Русская мысль. 1989. 16 июня. С. 8-9.
40. Лотман Ю.М. Структура художественного текста.
М.: Искусство, 1969.
41. Лотман Ю.М. 'Езда в остров любви'
Тредиаковского и функция переводной литературы
в русской культуре первой половины XVIII века. — В
кн.: Лотман Ю.М. Избранные статьи [т.II]. Таллинн:
Александра, 1992. С. 22-28.
42. Лотман Ю.М. К структуре диалогического текста
в поэмах Пушкина. — В кн.: Лотман Ю.М. Избранные
статьи [т.II]. Таллинн: Александра, 1992. С. 381-388.
43. Лотман Ю.М. К функции устной речи в культурном
быту пушкинской эпохи — В кн.: Лотман Ю.М.
Избранные статьи [т.II]. Таллинн: Александра, 1992. С.
430-438.
44. Лотман Ю.М. О русской литературе
классического периода. Вводные замечания. — В
кн.: Ю.М.Лотман и тартусско-московская
семиотическая школа. М.: Гнозис, 1994. С. 380-393.
45. Лотман Ю.М. Две 'Осени'. — В кн.: Ю.М.Лотман и
тартусско-московская семиотическая школа. М.:
Гнозис, 1994. С. 394-406.
46. Лотман Ю.М. Тезисы к семиотике русской
культуры. — В кн.: Ю.М.Лотман и
тартусско-московская семиотическая школа. М.:
Гнозис, 1994. С. 407-416.
47. Мамлеев Ю. Опыт восстановления. — В кн.:
Антология Гнозиса [т.1]. СПб: Медуза, 1994. С. 25-27.
48. Мандельштам О. Сочинения в двух томах. М.:
Худож. лит., 1990.
49. Марциал. Эпиграммы. СПб: Комплект, 1994.
50. "Мы из XX века". М.: Худож. лит., 1965.
51. Ортега-и-Гассет Х. Эстетика. Философия
культуры. М.: Искусство, 1991.
52. Пастернак Б. Собрание сочинений в пяти томах.
М.: Худож. лит., 1989-1992.
53. Пильщиков И. Debilitata Venus. (Два стихотворения
Е.А.Баратынского о старости и красоте). — В кн.: В
честь 70-летия профессора Ю.М.Лотмана. Тарту:
Эйдос, 1992. С. 108-121.
54. Платон. Тимей. — В кн.: Платон. Собрание
сочинений в четырех томах [т.3]. М.: Мысль, 1994. С.
421-500.
55. Сазонова А.И. Поэзия русского барокко. М.:
Наука, 1991. 56. Седакова О. Музыка глухого времени //
Вестник новой литературы. 1990. № 2. С. 257-265.
57. Смирнов И.П. Художественный смысл и эволюция
поэтических систем. М., 1977.
58. Топоров В.Н. Эней — человек судьбы. М.: Радикс,
1993.
59. Хейт А. Анна Ахматова. Поэтическое
странствие. М.: Радуга, 1991.
60. Хлебников В. Стихотворения и поэмы. Л-д: Сов.
пис. ("Библиотека поэта". Малая серия), 1960.
61. Ходасевич Вл. Стихотворения. Л-д: Сов. пис.
("Библиотека поэта"), 1989.
62. Цветаева М. Собрание сочинений в семи томах.
М.: Эллис Лак, 1994-1996.
63. Эйхенбаум Б.М. Художественная проблематика
Лермонтова. — В кн.: Эйхенбаум Б.М. О поэзии. Л-д:
Сов. пис., 1969. С. 181-214.
64. Элиот Т.С. Бесплодная земля. Избранные
стихотворения и поэмы / Пер. А.Сергеева. М.:
Прогресс, 1974.
65. Элиот Т.С. Традиция и индивидуальный талант.
— В кн.: Называть вещи своими именами.
Программные выступления мастеров
западно-европейской литературы в XX веке. М.:
Прогресс, 1986. С. 476-483.
66. Эмпирик Секст. Сочинения в двух томах [т.2]. М.:
Мысль, 1976.
67. Якобсон Р. Заметки на полях лирики Пушкина. —
В кн.: Якобсон Р. Работы по поэтике. М.: Прогресс,
1987. С. 213-218.
68. Якобсон Р. Заметки на полях 'Евгения Онегина'.
— В кн.: Якобсон Р. Работы по поэтике. М.: Прогресс,
1987. С. 219-224.
69. Якобсон Р. Новейшая русская поэзия. — В кн.:
Якобсон Р. Работы по поэтике. М.: Прогресс, 1987. С.
272-316.
70. Якобсон Р. Заметки о прозе поэта Пастернака.
— В кн.: Якобсон Р. Работы по поэтике. М.: Прогресс,
1987. С. 324-338.
* * *
71. Auden W.H. Collected Shorter Poems 1927-1957. London: Faber & Faber, 1966.
72. Bloom H. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry. New York, 1973.
73. Brook-Rose Chr. A Grammar of Metafor. London, 1970.
74. Eliot T.S. Collected Poems 1909-1962. London: Faber & Faber, 1963.
75. Gardner H. (Ed.). The Metaphysical Poets. London: Penguin Books, 1959.
76. Kuzminsky K.K. & Kovalev G.L. (Eds.). The Blue Lagoon Anthology of Modern
Russian Poetry. Newtonville, Mass./ N.Y.: Oriental Research Partners, 1980-866. Vols. 1,
2A, 2B, 3A, 3B, 4A, 4B, 5A, 5B.
|
