"УКРАИНСКАЯ МАТЕРИЯ В РУССКОЙ КУЛЬТУРЕ
(от анекдотов и застольных песен до мистагогии и космогонии)"
Круглый стол Крымского клуба в рамках программы ОСУРС
(Общественного совета украино-российского сотрудничества)
"ГОД УКРАИНЫ В РОССИИ"
Москва, Музей В.В. Маяковского,
10 августа 2002
 На
круглом столе выступили: директор Музея В.В.Маяковского С.Е.СТРИЖНЁВА;
председатель ОСУРС В.В.ИГРУНОВ; глав.ред.
журнала «Народное образование» А.М.КУШНИР; д.и.н., африканист Ю.М.КОБИЩАНОВ;
переводчик украинской литературы, куратор российско-украинских культурных
проектов А.В.БРАЖКИНА; зам.директора Института европейских культур
Д.П.БАК; куратор московского Эссе-клуба Р.Э.РАХМАТУЛЛИН; владелец
фирмы «Солнечная долина» А.А.КИРАНОВ; глав.ред. журнала «Русская жизнь»
Ю.НЕЧИПОРЕНКО; уч.сек. Научного Совета РАН по проблемам Африки Л.Я.ПРОКОПЕНКО;
поэты А.ШТЫПЕЛЬ и М.ГАЛИНА; издатель и литературовед Д.КУЗЬМИН, переводчик
украинской литературы А.ПУСТОГАРОВ. Прозвучало эссе писателя И.КЛЕХА
«Сестра Украина. Памятка или Вокабулярий». Вёл вечер куратор
Крымского клуба в Москве, куратор российско-украинских культурных
проектов |
 1. Пока сотрудники фирмы "Солнечная долина" готовят свою продукцию к дегустации, куратор Крымского клуба Игорь Сид произносит краткое вступительное слово. Являясь одновременно и ведущим и фотокорром, он останется до конца акции за кадром. |
 2. Перед началом дискуссии: (слева направо) председатель ОСУРС депутат Госдумы РФ Вячеслав Игрунов, член Международной экологической академии профессор Юрий Кобищанов, доцент Российского Университета Дружбы Народов (РУДН) Зенебе Кинфу из Эфиопии. |
 3. Советник по культуре посольства Украины в РФ Владимир Рожок (слева) и главный редактор российского журнала "Народное образование" Алексей Кушнир. |
 4. Справа народный артист СССР Василий Лановой, слева З.Кинфу. |
 5. Слева направо: зам. директора Института Европейских Культур Дмитрий Бак, переводчик польской прозы и куратор российско-польских культурных проектов Татьяна Изотова, куратор московского Эссе-клуба архитектуровед Рустам Рахматуллин. |
 6. Участников и гостей акции приветствует радушная хозяйка - директор Музея Маяковского Светлана Ефимовна Стрижнёва. |
 7. Сотрудники посольства Анголы в РФ Криштовао "То" Браганса (справа) и Нарсиссо Зела. Глава отдела посольства по вопросам культуры и информации г-н Браганса был год назад одним из руководителей проекта первого афро-украинского фестиваля "Дни дружбы Ангола-Украина". |
 8. Вступительное слово председателя ОСУРС. |
 9. Вячеслав Игрунов: "... Особенно мистически выглядит то, что никто не знает, что здесь сейчас будет происходить". |
 10. Светлана Стрижнёва (справа) и сотрудник Музея Александр Петров. |
 11. "... Выступает русский издатель с украинской фамилией Кушнир". |
 12. Профессор Кобищанов - мастер острых вопросов с места. |
 13. Переводчик украинской прозы и поэзии, главный редактор сервера африканских новостей Africana.ru Анна Бражкина. |
 14. Екатерина Куканова, сотрудник пресс-службы ОСУРС. |
 15. Переводчик украинской прозы и поэзии Андрей Пустогаров (справа) с супругой Татьяной, фотохудожником. |
 16. Народный артист СССР Василий Лановой недоволен содержанием зачитанного фрагмента "Про мудаков" культового романа "Воццек" украинского писателя Юрко Издрика. |
 17. Пламенная речь львовянина Дмитрия Бака. |
 18. Редактор сайта Igrunov.ru и сайта партии СЛОН (Союз Людей за Образование и Науку) Елена Шварц (слева) и эксперт Института гуманитарно-политических исследований Олег Курса. |
 19. Куратор московского Эссе-клуба Рустам Рахматуллин. |
 20. Владелец компании "Солнечная долина" Александр Киранов с сотрудницей фирмы. |
 21. Александр Киранов рассказывает о судьбе своего главного проекта. |
 22. Николай Винник (слева) - личность легендарная. В 1998 году он совершил эпохальное турне "Автостопом по литературе" - по двум десяткам украинских и российских городов, собирая тексты поэтов андеграунда. В 200-м - стал составителем книги "ВРЕМЯ Ч. Стихи о Чечне и не только". |
 23. Писатель, главный редактор веб-журнала "Русская жизнь" Юрий Нечипоренко. |
 24. Учёный секретарь Научного совета РАН по проблемам Африки Любовь Прокопенко предлагает укреплять российско-украинское сотрудничество с Чёрным континентом. |
 25. Анна Бражкина с папой Владимиром Митрофановичем. |
 26. Поэт Аркадий Штыпель читает свой блистательный перевод на украинский хрестоматийного стихотворения Пушкина. |
 27. . |
 28. Изделия фирмы "Солнечная долина" вызывают позитивные эмоции уже благодаря своим эстетическим свойствам. |
 29. Вячеслав Игрунов. |
 30. Поэт Мария Галина. |
 31. Анна Бражкина (слева) и Татьяна Изотова беседуют о параллелях соответственно в российско-украинском и российско-польском культурных процессах. |
 32. Поэт и издатель Дмитрий Кузьмин обожает резюмировать итоги дискуссий. |
 33. Выступление Андрея Пустогарова. |
 34. Слева - тот самый литератор Данила Давыдов, который предлагал всем русским писателям научиться читать по-украински. |
 35. К.А. "То" Браганса и Вячеслав Игрунов. |
 36. Журналист Ирина Озёрная, специалист по творчеству Юрия Олеши (слева) и писательница Ольга Ильницкая, редактор устного журнала "Слоны Украины". |
 37. Искусствовед, научный сотрудник Института этнологии РАН Людмила Самарина (справа) знакомит В.Игрунова и О.Курсу с творчеством выдающегося киевского художника Григория Гавриленко (1927-1984). |
 38. Ольга Цацурина. |
 39. Татьяна Изотова. |
 40. Практические занятия по теме сегодняшней дискуссии: Дмитрий Бак (справа) рассказывает коллегам-литераторам "западенский" анекдот про москалiв. |
|
Фото Игоря Сида |
Публикации: |