Мадагаскар в русской культуре

ИЗ МАДАГАСКАРСКИХ ТЕКСТОВ
В АЛЬМАНАХЕ МОЛОДОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
"ВАВИЛОН" №6 (М., АРГО-РИСК, 1999)

Андрей СЕН-СЕНЬКОВ

ВАЛИХА (Valiha) – мадагаскарская трубчатая цитра.
Имеет цилиндрический корпус-резонатор, делающийся из черного бамбука. В качестве струн используются отщепленные от ствола бамбука тончайшие полоски коры, натянутые вдоль корпуса и становящиеся от длительной игры белоснежными. Изготовление и использование валихи связано с культом тотемного животного убванга. Это водяная змея с огромной пастью и чрезвычайно коротким телом. Племена, населяющие Мадагаскар, считают, что убванга – дочь круга и линии, двух начал, определяющих существование острова. Убванга не рождается и не умирает, она не движется и не находится в покое, пока звучит цитра. На Мадагаскаре музыкант, владеющий игрой на валихе, почитается так же, как дети племени гумбана, рождающиеся слепыми. В их глазах днем и ночью отражается луна, которую эти дети удерживают на небе до тех пор, пока не начинают видеть.

Все попытки европейцев, пробовавших обучиться игре на валихе, заканчивались неудачей - цитра в их руках, подобно растению, уменьшалась, бледнела и умолкала навсегда.

См. иллюстрацию