ВЕЧЕР ГОСТЕЙ (чтения поэтов дальнего и ближнего зарубежья) в Музее В.В. Маяковского

Вниманию участников Фестиваля поэтов и пользователей Литернет! Приглашаем Вас всех к участию в развитии сайта Фестиваля. Ваши впечатления от данного вечера и иных акций Фестиваля, ваши фотоснимки и др. материалы будут опубликованы сразу по поступлению к нам в электронном виде. Контакты Литернета: sid@liter.net, тел. 3455913.

Генеральный директор Русского ПЕН-Центра Александр Ткаченко (справа) представляет индийского поэта, переводчика "Евгения Онегина" Викрэма Сета. Аутентичность перевода - публика буквально стояла на ушах от глубоко пушкинского ритма авторской речи (Сет англоязычен) - подтолкнула вашего фотокора к естественному предположению, что Викрэм - это аватара (ревоплощение) А.С. Пушкина

Жак Даррас (Франция) и переводчик его текстов Ольга Северская. Даррас, между прочим, выпустил два года назад у себя на родине антологию современной русской поэзии в собственных переводах

Джон Хай (США, Сан-Франциско) - поэт, переводчик, издатель, давний друг московского Клуба ПОЭЗИЯ. Хай готовит совместно с Вадимом Месяцем, Алексом Сигалом и другими коллегами антологию современной русской поэзии для издания в США

Украинский поэт Сергий Жадан (Харьков), поэт и организатор масштабных поэтических акций и фестивалей, читает себя в оригинале и в русском переводе

Марцелиюс Мартинайтис (Литва) - живой классик европейской поэзии

Сашко Ирванец расписывается "в ведомости" (на мемориальной афише Фестиваля). Саша Ткаченко рад прозвучавшей "родной украинской речи"

Далёких гостей слушают: Наталия Зорина (слева) и Надежда Вишнякова

Иронические миниатюры Ежи Чеха (Польша) имели у аудитории большой успех (а вообще, Дорогой Зритель, как Вам нравится советский стиль наших подзаголовков?.. Стыдно, но как удержаться от этого тошнотворно-могучего и такого РОДНОГО пафоса?)