Я очень люблю Москву, это не депрессивный, очень динамичный город, в котором мне комфортно находиться. Я нахожусь в интеллектуальной среде, возможно существуют у города свои проблемы нерешённые, однако именно динамизм и какая-то открытость Москвы... Это Вавилон в лучшем смысле, Вавилон открытый. Думаю, что есть те моменты, которые даже могут вдохновить на какие-то новые проекты. Здесь появилось много друзей, есть очень грамотные люди, здесь работает Украинский культурный центр, у которого прекрасное здание и в котором можно себя обрести.

Олена Галета: – Я из Львова. Принадлежу к младшей генерации, младшему поколению современной украинской литературы. Мне 23 года. Я впервые приехала в Москву, впервые приехала в Россию. Для меня русская литература очень интересна. Есть две вещи – это история русской литературы, которую мы изучали, более или менее, но всё же знаем. И есть современная русская литература, которую мы знаем очень специфически: то, что доходит на Украину, то, что мы можем покупать на киевских или львовских книжных рынках. Но книги, которые там продаются – это не всё самое интересное, что есть в русской литературе, не всё, что интересно нам в ней. И я хотела лично познакомиться с современной русской литературой. Увидеть, что именно сейчас в ней делается, что актуально. Насколько это похоже и насколько отличается от того, что делается у нас. Вместе с тем, я сознаю то, что мы не можем ни в полном объёме представить украинскую литературу, ни полностью познакомиться со всей русской современной литературой за это время... Но так или иначе, какие-то связи, впечатления остались. Это очень хорошо. Современная русская литература для меня после этой встречи не просто миф. Это действительно живое явление, интересное мне, очень во многом близкое. И вместе с тем, я вижу что-то, чего нет в Украине, что-то вижу в нашем литературном процессе, чего я не смогла увидеть здесь за эти три дня.

Лариса Березовчук: (поэт, СПб) – Я гость фестиваля и его участник. Причина моего появления на фестивале весьма необычна: я поэт-билингв, поскольку по национальности украинка и пишу стихи на русском языке и на украинском тоже. И мне после долгого времени незнакомства с теми процессами, которые происходят в литературе Украины, очень интересно узнать, какие появились новые имена, какие закрепляются новые эстетические тенденции и чем движимо новое поколение поэтов, которые сейчас уже реально начинают формировать литературную панораму нового, близкого нам государства. Для меня было большим открытием узнать кроме имён группы “Бу-Ба-Бу” Юрия Андруховича, Александра Ирванца и Виктора Неборака (который отсутствовал на фестивале), фигур давно известных уже, обнаружить целое созвездие имён из Западной Украины, преимущественно, но также из Харькова и Киева, которые поражают, как говорится, “лица необщим выражением” – лица украинского, не смешиваемого ни с русским, ни, тем более, с советским, ни с ближними странами уже дальнего зарубежья – Польшей, Чехией и Словакией.

Это типично украинская поэзия, осознающая себя как новое явление в созвездии славянских культур. И она должна найти новые темы, новую эмоциональность, чтобы разрушить сложившийся миф о сале, галушках, красных шароварах казацких , и т.п. Это преимущественно поэзия урбанистичная, поэзия, в которой с одной стороны есть тенденции к преодолению социального злосмеха, а второе – возрождение экспрессионистических традиций украинской поэзии 20-30-х годов, которые по понятным причинам развития получить не смогли. И это мне представляется самым главным моментом, который я обнаружила на фестивале.