Мадагаскар
меня заинтересовал по трём причинам.
1) Потому что о Мадагаскаре писал Уильям
Берроуз в повести "Призрачный шанс",
которую я перевёл.
Берроуз сравнивает Мадагаскар, отделившийся от
Африки, с двумя полушариями человеческого мозга
– "Одна сторона плывёт в околдованную
вневременную невинность. Другая неумолимо
движется в сторону языка, времени, использования
орудий и оружия, в сторону войны, эксплуатации и
рабства.
2) Потому что я люблю лемуров (я знаю ещё только
одного человека, который интересуется лемурами
– это Катя Метелица. Все прочие мои знакомые к
лемурам совершенно равнодушны). Я даже делал в
своё время интервью с директором заповедника в
Северной Каролине – единственном месте, кроме
Мадагаскара, где в полудиких условиях живут
лемуры.
3) Потому что когда в Третьем Рейхе
обсуждались варианты окончательного решения
еврейского вопроса, первоначальным и вполне
вегетарианским вариантом была депортация евреев на
Мадагаскар. Этот вариант отстаивал
Геббельс. "На Мадагаскар их! На
Мадагаскар!" – записал он в дневнике.
Таким образом, история могла бы повернуться
совершенно неожиданным образом. Точно так же, как
если бы Сталин одобрил проект основания
Еврейской автономной области в Крыму. Но вышло,
как мы знаем, совсем по-другому. Для поездки на
Мадагаскар собственно был и ещё один повод. Я
хотел посмотреть церемонию перезахоронения
предков. Мальгаши считают, что для того, чтобы
духи предков не обиделись, нужно раз в два года
омывать кости и переносить на новое место.
Говорят, это очень красивая церемония, но я её так
и не увидел, потому что приехал на месяц позже.
Перезахоронение обычно происходит в сентябре.
Желаю успехов,
ДВ
VoltchekD@rferl.org
26.04.2000
